
IN THE NIGHT, WE DRIVE - 2017
Il est interdit de boire de l’alcool. Il est interdit d’écouter du rap ou du rock. Il est interdit de jouer de la guitare ou de danser dans un lieu public. Les films occidentaux et jeux-vidéos sont interdits. Facebook, Twitter, Youtube sont interdits…
La nuit, territoire de liberté et de rêves. Pour les jeunes iraniens peut-être plus que pour d’autres.
Enveloppés d’un voile sombre qui les cache et les protège des autorités, ils sont en quête de sensations. Ils vivent, unis et forts. Quelque part sauvage et mystérieux. Cependant tout ce noir oppresse. Il traduit une frustration. Il rappelle qu’ils ne peuvent s‘exprimer pleinement mais leur lumière, le reflet dans leurs yeux, transperce ce voile.
Au volant de leurs voitures, cet espace privé, symbole de liberté et de pouvoir, ils tournent en rond. Ils témoignent d’un état de stagnation, d’un désir de changement pour les uns ou de départ pour les autres. Des îlots de lumière les attirent dans cette nuit profonde. Ils vont d’un refuge à un autre pour se retrouver. Pour aimer, partager et rêver. Emprisonnés dans un présent qui ne change pas aussi vite qu’ils le souhaitent.
Chaque image est une scène de cette vie. Un moment de leur soirée où l’on est invité à les rejoindre. À entrevoir les fenêtres qu’ils arrivent à ouvrir sur le monde extérieur prohibé et fantasmé à travers les films, les jeux ou internet. Ils veulent aussi y participer mais ça leur est refusé. Autant par leur gouvernement fermé et conservateur que par l’occident souvent xénophobes et jugeant.
Conscients de leur histoire et de leurs traditions, bouillonnants d’énergie et de questions, désireux d’ouverture et de liberté, ils se construisent une identité. Avec la nuit comme échappatoire.
____________________________________________
Cette série photographique témoigne d'une rencontre survenue en décembre 2016 avec cette jeunesse iranienne. C’est l’histoire d’une soirée classique entre amis où le noir, la voiture, la lumière sont autant de symboles d’oppression, de liberté, de rêve et d’espoir.






“ Do you know this game? GTA. You can do everything you want! ”



“ Yes this is underground music, rap is a forbidden music. We love it! “


“ I love drive my car. Let’s go! We’ll meet some friends. Drink, eat, smoke narguile...“










“ I’d love to visit Europe, France... and United States! But it’s not easy to travel with an iranian passport.
People in other countries think we are all terrorists... ”

all rights reserved // charles-henri paysan // 2022